ترجمه و زیرنویس: تداعی
برای آشنایی با دنیای جذاب سریالهای تایلندی به این آدرسها سربزنید
thahiland.mihanblogوبلاگ @lakornabadکانال تلگرامی
خیلی ممنونم
هیچکس نمیتونه مثل تو ذهن منو بخونه
مشکل چیه؟ مثل مرده ها شدی؟
نکنه از اینکه برای من کاری انجام بدی ناراحتی؟
اینطور نیست
...من فقط
یه کم احساس خستگی میکنم
تو فارغ التحصیل شدی طبیعیه که خسته باشی
چطوره فقط کارهای خونه رو بکنی یاکمی دسر درست کنی
تو میتونی از مدرک تحصیلیت برای امور اقتصادی خونه استفاده کنی
مامان وبابا حتما دوست دارن
دلتنگ هارینم
چرا دلتنگشی؟
اون معمولا هرروز اینجا میومد
اون بدون هیچ ردی ناپدید شده
تو بهش چی گفتی؟
شاید هارین از اینکه بیرونش کردی ناراحت شده
اون خیلی دوستت داره
اما من دوسش ندارم
چه آدم بیخودیه
من باهاش بهم زدم واون جوری رفتار کرد که انگار داره میمیره
اگه میخواد بمیره پس بذار بمیره
خیلی رو اعصابه
!هارین
تو چیکار کردی؟
!هارین
♪ Why do you blame me for your hatred? ♪
♪ What did I do to enrage you? ♪
♪ You accuse me that I'm your defendant ♪
♪ Are you a saint? You're actually such a savage. ♪
♪ I will not kneel down to beg you ♪
♪Though my heart will be shattered, I'd better die♪
♪ I will not beg anyone for mercy ♪
♪ I will not mourn or weep to beg anyone. ♪
♪ You can punish me...♪
♪ as much as you want... as much as you satisfied ♪
♪ I will never cry ♪
♪ nor moan because I'm not a tearful girl ♪
♪ Imprison...lock me up ♪
♪Imprison my body, but not my heart ♪
♪ Don't detain my heart to torment... ♪
♪ and make me grieve as if I'm a defendant ♪
!سو
بیا اینجا
تلفنو جواب بده
اگه هارینه بهش بگو من خونه نیستم
برو
الو
منزل خون سوپاراک؟
عمو وخاله خونه نیستن
بله باشه
خداحافظ
دوست خالست
مثل اینکه برای سفر اروپا باهم توی یه تور بودن
حالا دلتنگش شدن
تو چطور؟
امسال قصد دیدن مامانتو نداری؟
بله.دارم
درحال حاضر باید درختا پراز میوه باشن
حتما برات یه مقدار میارم
ممنون
من دیر برمیگردم خونه پس منتظر من نمون
من فقط میفهمم دوست داشتن یه نفر خیلی خوبه
عاشقتم سانسانی
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم
تو تنها زن زندگی منی
کسی که تا ابد دوستش خواهم داشت
حالا چرا ازمن بیزاری؟
چرا عشق منو مثل یه شوخی میبینی؟
باید بدونی که
من حتی حاضرم زندگیمو بهت بدم
کاری میکنم بفهمی
این مرد فقیر به عشقش چقدر صادقه
بیشتر از تو یا هر کس دیگه
از اونجا که تو بهم گفتی برو بمیر
من همون کاری رو میکنم که تو خواستی سانسانی
!سانسانی
!همدیگه رو خواهیم دید
منو داری کجا میبری؟
این راه اشتباهه داری راهو اشتباه میری
من میخوام از یه راه دیگه برم
!وایسا !وایسا
گفتم وایسا
!کمک
!تو
!کمک
چرا داری منومیدزدی؟ بذار برم
!خفه شو
اگه یه کلمه دیگه داد وبیدادکنی میمیری
گفتم بذار برم
!کمک !کمک
گفتم خفه شو
خیلی سرسختی !سانسانی؟
الآن تو منوچی صدا کردی؟
چی صدات کردم؟
صدات زدم سانسانی
!من سانسانی نیستم
...تو سانسانی نیستی
پس اسمت چیه؟
!سو
بله؟
سوریا کجاست؟
اون رفت بیرون اگه چیزی میخوای من بجاش انجام میدم
این وسایلو ببر اتاقم
این هم همینطور.
!تو باهوشی
برای حفاظت از خودت میگی که سانسانی نیستی
همه اهل محلتون میدونن که تو اون خونه فقط یه دختر هست
البته همینطور مردای زیادی که برای ملاقات میان ومیرن
!از جمله هارین
...تو
هارینو میشناسی؟
درسته
اگه تو سانسانی نیستی
چرا باشنیدن اسم هارین توجهت جلب شد؟
اون دوست منه
چه طور دوستی به اون گفت بره بمیره؟
دوست خوب؟
یا دشمن؟
همین حالا تمومش کن
تو چه حقی داری به من بگی تمومش کن؟
من هارین نیستم
که بهش دستور بدی چکار بکنه یا نکنه
ازت جدی میپرسم
تو از معجون عشق یاهمچین چیزی درمورد مردا استفاده میکنی؟
تو خیلی معمولی بنظر میای
چطور مردا به دامت میفتن؟
از جمله هارین
من هرگز برای جلب اعتماد چیزی به کسی نگفتم
وهرگز از معجون عشق یاهرچیزی منظورته هم استفاده نکردم
یه بار دیگه میگم من سانسانی نیستم
منم یه بار دیگه میگم که من باور نمیکنم
اگه باور نمیکنی خب برو از خود هارین بپرس
برو ازش بپرس من کیم
اولش میخواستم از اونم بپرسم
...ولی حالا
نظرم عوض شد
بذار اول اینکارو بکنم
ولم کن
ول کن
!بذار برم
ول کن
اگه هارین بفهمه بامن چکار کردی
راحتت نمیذاره بذار برم
تو خیلی مطمئنی.آره؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
هارین جرات نمیکنه برادر بزرگترشو اذیت کنه
برادر بزرگتر؟
تو برادر بزرگ هارین هستی؟
لال شدی..ها؟
...قبلا خبر نداشتی اون برادر داره
که حاضره براش هرکاری بکنه.درسته؟
هرکس جرات کنه بهش صدمه بزنه
قطعا خودش صدمه بیشتری میبینه
هارین کجاست؟من میخوام ببینمش
من میخوام خیلی چیزا بهش بگم
اونم میخواد تو رو ببینه
!سانسانی
گفتم من سانسانی نیستم
اگه دوباره بگی که سانسانی نیستی
میکشمت وتو همین جنگل دفنت میکنم
منو آزاد کن
چرا چشمامو بستی؟
!ساکت
وگرنه دهنتم میبندم
یا شاید میخوای همینجا بمیری؟
فردا؟
وقتم آزاد نیست
یه مصاحبه شغلی دارم
من بعد یکسال از انگلیس برگشتم
من بشدت میخوام کار کنم
اما پدر ومادرم نگرانن
اونا نمیخوان من بعنوان کارمند دیگران کار کنم
میخوان برام یه شرکت تاسیس کنن
امامن نمیخوام مثل یه آدم نابالغ باشم من میخوام برای خودم کار کنم
تو چی گفتی؟
تو میخوای من بعنوان دستیارت کار کنم؟
...نه
برای هردومون بهتره که فقط دوست باشیم
من نمیخوام کارمند تو باشم
خب...بهترین دوست چطوره؟
بیشتر از یه دوست ولی نه دوست دختر
چکار میکنی توی؟
هیچی
الان میرم پایین
در هنوز بسته نشده خون سو هنوز برنگشته
کار دیگه ای نیست؟
نه...برو
چرا سو هنوز خونه نیست؟
اون خیلی خیره سره
عذر میخوام
داشتم در مورد خدمتکارم شکایت میکردم
وقتی پدر ومادرم خونه نبودن دزدکی رفته بیرون
و نگفته که کجا میره
بیا بیشتر درباره خودمون حرف بزنیم
کدوم تجارتتو میخوای توسعه بدی که براش دنبال دستیار هستی؟
کجا رفته؟
اون هیچوقت دیر خونه نمیاد
اون برگشت خونه؟
این دخترهم هرگز به چیز دیگه ای توجه نمیکنه
خواهرش رفته ولی فقط فکر دیوونه بازیاشه
!کمک
یکی کمکم کنه
برای چه جهنمی داری اینجوری دادمیزنی؟
میدونی اینجا کجاست؟
چطور باید بدونم؟
تو گفتی منو میاری تا هارین رو ببینم
چرا تو دستامو تو این خونه بستی؟
چشماتو باز کن وببین
به اینجا میگن کلبه
حالا هر چی
اما هارین اینجا نیست
تو دقیقا کی هستی؟
قبلا بهت گفتم
من برادر بزرگتر هارینم
یه مرد دهاتی که تو مسخرش کردی که فقط یه آدم بی کلاسه
...حالا اینو قبول داری
که تو سانسانی هستی؟
اگه بازم بگم نیستم تو باور میکنی؟
!باور نمیکنم
پس منو خوک یا سگ یاهر چیز دیگه ای صداکن
اما من قبول کردم باهات بیام اینجا چون فقط میخواستم هارینو ببینم
تو کی هستی ها؟ همین الان منوببر پیش هارین
!نه
تو دقیقا کی هستی؟
من زندانی نیستم
من کسی هستم که بهت میگه چی باشی چی نباشی
...یادت باشه
من مردی نیستم که بتونی بهش دستور بدی
...من
من...بهت التماس میکنم
خواهش میکنم
من نمیدونم چرا منو دزدیدی اوردی اینجا
اگه منو بدون دلیل دزدیدی اشتباه خیلی بزرگی کردی
من اصلا ثروتمند نیستم
و اونقدر برای کسی باارزش نیستم که بخوای منو با پول مبادله کنی
من پول نمیخوام
پس تو چی میخوای؟
من عدالت میخوام
عدالت لعنتی تو چیه؟
من هیچ کار بدی در حق کسی نکردم چرا منو دزدیدی؟
داری کجا میری؟ هارین چی میشه؟
اون کجاست؟
من میخوام ببینمش
چطور این آب پرتقال انقدر تلخه؟
...سو
خیلی بد آبشو گرفتی
من خودم اینکارو کردم
سو کجاست؟
اون هنوز بیدار نشده؟
اون مریضه؟
برو ببینش ...در واقع اینجا یه آدم بدرد بخور
خب...خون سو از دیروز هنوز برنگشته
چی؟
بله.من دیشب تا دیروقت منتظرش موندم اما اون برنگشت
معمولا اون بدون اینکه به کسی بگه بیرون نمیرفت
وهرگز اینجوری شب جایی نموند
خیابون وحوالی خونه هم خیلی خلوته
امروز صبح من رفتم از خدمتکارای خونه های اطراف اینجا پرسیدم
وهمینطور رفتم از مردم تو بازار محل پرسیدم
خب؟
اونا گفتن هیچ دختری دزدیده نشده
هیچ مورد تج..اوز یا تصادف نبوده وکسی هم نمرده !هی بسه دیگه
دیگه زیاده رویه
فعلا بجای اون برو اتاق منو مرتب کن
...ولی...خون سان
به پلیس اطلاع نمیدین یه نفر گمشده؟
انقدر گیر نده.باشه؟
وقتی من چند روز خونه نیومدم همینقدر نگران شدی؟
من دختر صاحب این خونه هستم من رئیستم
سو فقط یه خواهر زادست
اون فقط یه تفاوت باتو داره واون اینه که طبقه بالا زندگی میکنه
نیاز نیست برای اون نگران باشی
اون الان یه آدم بالغه
خانم وآقا برگشتن
پس برو درو باز کن
برای چی همونجا ماتت برده؟
من اون زنو پیدا کردم
نگران نباش هارین
من کسی که بهت صدمه زد رو راحت نمیذارم
راحت باش واتفاقایی که افتاد رو نادیده بگیر
اینو دوست داری؟
پدرت باهام برای خرید نیومد بنابراین مجبور شدم خودم انتخابش کنم
وشماهم هر چی دم دستت بود خریدی.درسته؟
شما فقط رفتی گلف بازی کنی.درسته؟ من دیگه میشناسمت بابا
چطور بود ؟بازی تو سرتاسر دنیا
جایی بهتر از تایلند وجود داره؟
تایلند بهترینه
وقت آزاد گیر بیارم واسه بازی میرم جنوب
یه زمین کنار دریا انتخاب میکنم
باشه
این قشنگه
سو کجاست؟
الان پایان ترمه.درسته؟
کدوم ترم؟ اون فارغ التحصیل شده
توی پس سو کجاست؟
...خب
اون خونه نیست
صبح به این زودی ازش خواستی کجا بره؟
نه پدر من کاری نکردم
خون سو از دیروز رفته
چی میگی؟ اون از دیروز رفته؟
یعنی کجا رفته؟
کجا رفته؟ به تو چیزی نگفت؟
بنظر میاد همه برای اون نگرانن
مادرش اونو دست ما سپرده تا مراقبش باشیم
درسته اون دختر مانیست ولی ما اونو مثل عضو این خانواده میدونیم
شما حتی اونو بیشتر از من دوست دارین
وقتی من برای چندسال دور از اینجا بودم فقط چند بار باهام تماس گرفتین
مامانت بارها باهات تماس میگرفت ولی تو گهگاه جواب میدادی
ما خیلی باهم صحبت کردیم
درسته من نمیخوام عمه سانگ منو سرزنش کنه
که ما خوب مراقب دخترش نبودیم
دخترش رفته وکسی ازش خبر نداره
می دونم.
مامان وبابا فکر میکنن من بی مصرفم
که حتی نمیدونم خواهرم کجا رفته
اون رفت که مادرشو ببینه
پس مشکلی نیست
منظورت اینه که سو به تو گفته.درسته؟
بله
اون فارغ التحصیل شد.درسته؟
وبهم گفت الان باغشون پر از میوه شده
واون حتما برام از اون میوه ها میاره
سو واقعا تورو دوست داره سانسانی
با اینکه اون جوونه ولی همه چیزش تویی وهرکاری واست میکنه
به این دلیله که اون زندگیشو مدیون دختر ما میدونه
یادت نمیاد وقتی سو تو آب افتاد؟
دختر ما خیلی شجاع بود واونو از غرق شدن نجات داد
اون زمان اون هفت یا هشت ساله بود
من باید برم
یه قرار ملاقات با خون تاواچای دارم
اون منو میبره تا شرکتشو ببینم
اون گفت اسمش چی بود؟
دوست پسر جدیدش تاواچای
دوست پسر جدید؟
اما تاجایی که یادم میاد قبل از رفتن ما اسم دوست پسرش این نبود
فکر کنم چیزی مثل هارین یاهمچین چیزی بود
درسته؟
اگه درباره اون بامن صحبت کردید
شما میدونید که زنی مثل سانسانی مناسب شما نیست
من امروز کارمو شروع میکنم
فقط ببین
!کمک
یکی کمکم کنه
لطفا این حیوونو بگیر بنداز بیرون
!کمک
برو بیرون
دوباره چی شده؟
یه رطیله
تو نمیدونی؟
غذای مجانی.خوشبحالت مگه نه؟
شما این موجوداتم میخورید؟
این مثل اینه که شما بچه خوک کبابی میخورید؟
میتونی حتی حیوونای بزرگ بخوری
این همون نیست
پس چطوره؟
میذاریش تو دهنتو از گلوت میفرستیش پایین اینم همونه دیگه
یه جور رفتار میکنی انگار بدت میاد
باید20-30تا از اونا رو اینجا بذارم..خوبه؟
تو دیوونه ای
اگه ضعف دشمنو بدونیم باید ازش استفاده کنیم
من؟من دشمنتم؟
تو خیلی مردی .آره؟ یه زنو دزدیدی واینطوری اینجا بستیش
اگه به خانواده وفرزندانت بگی حتما بهت افتخار میکنن
این ممکنه به اندازه فریب دادن ودست آویز کردن مردا افتخار آمیز نباشه
کی فریب میده؟ کی دست میندازه؟
من هیچ کسو فریب ندادم
اگه منظورت هارینه من هیچ وقت اونو فریب ندادم
اگه باور نداری برو از خودش بپرس
برو ازش بپرس
اون میدونه تومنو دزدیدی واوردی اینجا؟
بله
بله؟
چرا نمیاد منو ببینه؟
شاید اون نمیخواد قیافه تو رو ببینه
این حقیقت نداره
من وهارین هرگز رابطمون بد نبوده
تو مطمئنی؟
اون چکار میکنه؟
سرویس اتاق. اون میبینه این اتاق چقدر نامرتبه
میترسه تو نتونی اینجا بمونی
منظورت چیه؟
چکار میکنی؟
راه بیفت درد میگیره
منو کجا میبری؟ برو
من صدمه دیدم تو احمقی
درد میکنه
راه بیا
زود باش من صدمه دیدم
منو کجا میکشونی؟
برای تمرین
تو دیوونه ای؟
هارین خیلی مودبه
وقتی عاشق یکی میشه باهمه زندگیش اونو میپرسته
تو هنوزم فکر میکنی من عشق هارینم؟
هرکس به برادر من صدمه بزنه
باید صدمه بیشتری ببینه
فرض کن آدمتو اشتباهی گرفتی
اونوقت میخوای چکار کنی؟
من اونقدر احمق نیستم که بخاطر این فرضیه لعنتی بذارم بری
فقط فرض کن منو اشتباهی گرفتی
همینجا دفنت میکنم
ومیرم دنبال اون اصلی که تو شبیهشی
و اونو میگیرمش ومیارم حالا خوشحال شدی؟
منظورت اینه که مهم نیست چی بشه در هر صورت نمیذاری من برم.درسته؟
بله
سانسانی
اینجا من صاحب زندگی تو هستم
وقتی حقتو بهت دادم حق نداری دیگه ازم تقاضایی کنی
این عدالت جنگیه
درسته
واین چوبه دارتوئه
یکی کمکم کنه
فریاد بزن!
تا جاییکه میتونی فریاد بزن
من میخوام برم خونه
لطفا بذار برم خونه
خواهش میکنم
بهت التماس میکنم
اگه چیزی بخوای من همشو بهت میدم
خواهش؟خواهش؟
تو که گفتی خانوادت پولی برای مبادله کردن باتو ندارن
حالا حرفتو عوض کردی؟
از سیاه تا سفید
یه زن حیله گر وموذی مثل تو
چطور هارین تو دامت افتاد؟
اگه من عشق برادرتم
نباید اینکارو باهام بکنی
!آب
چرا؟
تو ترس از آب یاهمچین چیزی داری؟
خوبه
پس بذار آب دریا بدن کثیفتو بشوره
بعد باهم بحث میکنیم
اوه
اگه دیر برگشتم
وهنوز غرق نشده بودی
بدون به این دلیله که اینجا جذر ومد سریعه
کجامیری؟
برگرد
منو اینجا تنها نذار
برگرد
اینکارو بامن نکن
برگرد
خواهش میکنم برگرد
!کمک
!بی
همه چیز آمادست درسته؟
خیلی ممنون
از حالا به بعد
کارت اینه که مراقب سانسانی باشی
نذار از جلو چشمت دور بشه
من میرم خونه یه کم کار دارم
اون کجاست؟
بستمش به ستون بارانداز
!کمک
یکی کمکم کنه
!کمک
!سو
!سو!سو بیدارشو
خون پی سو
تو خوبی سان؟
اوه خدای من عزیزم
چه اتفاقی افتاده؟
سو افتاد تو آب
تو..تو رفتی کمکش؟
بله عزیزم
خواهر
اگه قبول کردن تنبیه های این مرد دیوونه بجای تو
میتونه بدهی من به تو بخاطر نجات دادن جونموبپردازه
من میپذیرمش
همه چیزشو میپذیرم
سلام
من همه سندهارو امضا کردم
فردا میتونی بیای ببریشون
.وسایلی که سفارش دادمو فراموش نکن
الان نه
من برای مدت کوتاهی اینجا هستم
لطفا بخاطر من مراقب کارها تو شهر باش
من همه چیزو فقط واسه تو آماده کردم
اماچرا تو اونکارو کردی؟
این همش بخاطر اون زنه
چی؟
چرا انقدرهیجانزده ای؟
میدونم
تو مشکلی داری؟
متاسفم
من فراموش کردم این مواقع میزان بارش بالا میره
معذرت خواهیتو واسه خودت نگهدار
همین حالا آزادم کن
لعنت به تو!
کجا میری؟صبرکن
لطفا برگرد وکمک کن منو بیار بیرون
خواهش میکنم
من نمیخوام بمیرم
مشکلی نیست
راه بیا
تظاهر نکن
تا منو مجبور کنی با کول کردنت خودمو خسته کنم
اگه نمیخوای از ذات الریه بمیری خودتو بپوشون ودنبالم بیا
تو دیوونه ای تو هنوزم قدرت داری
فقط وانمود کردی ضعیف شدی وداری میفتی
چندتا مرد رو بااین ترفند فریب دادی؟
کثافت
من میخوام بدونم چرا منو اینطوری بستی وشکنجم میدی؟
برای یه قدم به مرگ نزدیکتر شدن
چطور بود؟ جالب بود؟
این تازه اولشه
چه شروع مسخره ای
این آب میتونی بخوری
داخلش دارو نریختم
طوری رفتار نکن انگار این تویی که از من متنفری
این منم که باید ازتو متنفر باشم
امروز دیگه برای استحمام آب نداری
اما خوش شانسی که غذا برای خوردن هست
گرسنته؟
از وقتی اینجایی هیچی نخوردی
!گرسنه نیستم
گرسنه نیستی ولی باید بخوری
میتونی بری
من نمیخوام فعلا بمیری
بخور
!نه
میگم...اینو...بخور
من تسلیمت نمیشم
!میگم اینو بخور
بنوشش
میگم بخورش سانسانی
همشو بخور
توی
بله
اینا رو بذار تو گلدون
خیلی قشنگن
چه کارهایی باید انجام بدم تا منم از این گلها بگیرم
خیلی اغراق میکنی
پدر ومادرم کجان؟
رفتن بیرون
اونا گفتن برای شام میرن بیرون ولازم نیست شما منتظرشون بمونی
منم میخوام برای شام برم بیرون
به سو بگو منتظرم نمونه
...خون سان
شما گفتی خون سو رفته خونه.مگه نه؟
!اوه...درسته
شاید
شاید الان داره مثل میمون از درخت بالا میره
اینجا کجاست؟
ازت میپرسم اینجا کجاست؟
چرا جوابمو نمیدی؟
این فانوس ...
از فردا شب تو باید خودت روشنش کنی
تو خیال کردی من اینجا میمونم؟
همونطور که میبینی نمیتونی جای دیگه ای بری
مگر اینکه بخوای از بین جمعیت کوسه ها عبور کنی وتوی دریا شنا کنی
لازم نیست بدونی اینجا کجاست
چون از هیچ راهی نمیتونی با کسی تماس بگیری
تو میخوای بامن چکار کنی؟
فقط اجازه بده اول طرز رفتارتو ببینم
باشه
بهت میگم
اینجا جزیره منه
به عبارت دیگه
اینجا جزیره هارین هم هست
هارین هرگز بهم نگفته بود جزیره خصوصی داره
اگه بهت میگفت دیگه مثل یه سگ بیرونش نمیکردی.مگه نه؟
دیگه بهش نمیگفتی بی کلاسه.درسته؟
من هرگز همچین چیزایی نگفتم
حالا خیلی دیره سانسانی
چه بپذیری وچه انکارش کنی دیگه کسی بهت گوش نمیده
حتی هارین
هارین کجاست؟
اون رفت به همونجایی که میخواست
کجا میخواست بره؟
اون بهم گفت بعد از فارغ التحصیلی میخواد برای تحصیل تو رشته هنر بره ایتالیا
!درسته
این رویای برادرمه
اما برای زن خونسردی مثل تو سانسانی
اونقدر اینجا زندگی میکنی تا بمیری
بنابراین دیگه نمیتونی هیچ مردی رو اغوا کنی وفریب بدی
منحرف!
چندش آور
اما اگه درست رفتار کنی
ممکنه اجازه بدم همسر یکی از کار گرا بشی
اینجوری دیگه تنها هم نمیمونی
اگه هارین بفهمه بامن اینطوری رفتار میکنی
خیلی ناراحت میشه
هارین ناراحت نمیشه
تویی که همه چیزتو از دست میدی سانسانی
...اما اگه میخوای
!بی اون بیرونه
میتونی صداش کنی تا بهت خدمت کنه
دیوونه تو یه آدم حال بهم زنی
منحرف
...تو
اسمش چیه؟
حتی اگه خیلیاشونو اینجا بذاری من نمیترسم
من از اینجا میرم بیرون خواهی دید
خیلی احمقانست
که فکر کردم ممکنه اون مرد دیوونه یه خط تلفن برای من تو این اتاق گذاشته
میدونم
این چیه!
غذایی که به من میدی فقط اینه؟
این برای صبحانست؟
من نمیفهمم
تو واقعا لالی؟
چرا چیزی نمیگی
من اینو نمیخورم
احتمالا داخلش سم ریختی درسته؟
شما همگی دیوونه اید
داخلش مواد مخدره.آره؟ درسته
ترجمه وزیرنویس :تداعی
باتشکر از مون شاین عزیز ویورا خانم گل
برای پیگیری زیرنویس فارسی بقیه قسمتهای این سریال
وآشنایی بادنیای جذاب لاکورن به این آدرسها سربزنید
thahiland.mihanblogوبلاگ
@lakornabadکانال تلگرامی